O MESMO VESTIDO, MULHERES DIFERENTES

    
    Não é novidade nenhuma que cada mulher tem a sua identidade e que, a mesma peça, representa um look distinto, pessoal e intransmissível! Mais uma vez, selecionei um vestido emblemático, de inspiração Art Decó, da coleção Primavera Verão, da Gucci, para comentarmos.

     It is no news that every woman has her own identity, and that the same garment represents a distinct, unique look. Once again, I’ve selected an emblematic dress for comment, an Art Déco inspiration from Gucci’s Spring/Summer collection.

Vamos ver como caem em cada mulher....

Let’s see how it looks in different women…

        Florence Welch                 Anja Rubic               Raquel Sánchez Silva      Evan Rachel Wood

     Florence Welch, cantora da banda britânica Florence and The Machine, elegeu uma versão com manga larga. Na minha opinião, o resultado não foi muito feliz, uma vez que lhe deu um ar mais roliço. O glamour do vestido perdeu-se um pouco...

     Florence Welch, lead singer for the British band Florence and the Machine, picked a wide sleeve version. In my opinion, the result is unfortunate, because it makes her look plumper. The glamour of the dress faded a bit…

     A modelo Anja Rubic  optou por uma versão original, sem mangas e umas sandálias de tiras negras. Na minha opinião, o vestido enquadrou-se muito bem na sua figura esguia. Apesar de não demarcar a sua cinta, a sua elegância é bem visível. O único pormenor que está desenquadrado é a cor de cabelo! Uma loura nem se quer platinada, nem amarelada! São dois tons de cabelo que assassinam qualquer outfit.

     The top model Anja Rubic chose a sleeveless, original version, and she wore black striped sandals. I believe that the dress fits perfectly well on her slender figure. Although it doesn’t accentuate the waist, it is clearly elegant. The only detail that was out of place was the hair colour! A blonde should not be platinum or yellowish; those are two tones that murder any outfit.

      A apresentadora Raquel Sánchez Silva combinou o vestido com uns sapatos da mesma coleção e uma clutch preta. O resultado foi um outfit elegantérrimo, fluído e glamouroso!

The hostess Raquel Sanchéz Silva matched the dress with shoes from the same collection and a black clutch. The result was an ultra-trendy outfit… fluid and glamorous!

     A actriz Evan Rachel Wood, imagem do perfume Guilty, elegeu outro modelo de sandálias, também da coleção primavera-verão 2012 e um penteado retro com ondas. Gostei, mas não acho que a tenha favorecido tanto, pois ficou mais volumosa.

   The actress Evan Rachel Wood, the face of the Guilty fragrance, selected another sandal model, also from the 2012 Spring/Summer collection, and a wavy retro hairdo. I liked it, but I don’t thing it looked so good on her, because she looked bulky. 

E vocês, qual a vossa favorita?
Have you pick your favourite?

MUAH *.*