redirecionar

30/03/12

SCARF PRINTS: A TENDÊNCIA/THE TREND

   Quem nasceu na década de 80, tem presente na memória, o icónico lenço em seda estampado que complementava os coordenados das mulheres nessa época.. Era um acessório exuberante e marcante quer pelo seu padrão quer pelas cores.
   Os seus padrões surgem, nesta estação, reinterpretados nas mais variadas peças de roupa: tops, saias, calças, vestidos.
    Those who were born in the 80s still remember the iconic print silk scarf that complemented women’s outfits at the time. It was a luxuriant and striking accessory, due to the patterns and the colours.
    Those patterns have been reinterpreted for this season, in garments such as tops, skirts, pants and dresses.



Como usar e onde comprar peças trendy?
How to buy and wear trendy garments?

     Optei por fazer uma pesquisa na Zara e, tendo em conta a coleção primavera verão, construí alguns coordenados utilizando o mínimo de peças possível.
Na minha opinião, estes padrões ficam extremamente bem conjugados com outros padrões.... no entanto, essa conjugação requer um sentido estético muito apurado....
    Os outfits que se seguem são menos exuberantes, devido à coordenação que foi feita com tons neutros e peças lisas!!
    I’ve made a search at Zara, and, considering the spring/summper collection, I’ve built some outfits using the minimum possible garments.
In my opinion, it is possible to mix patterns, but their conjugation requires a very refined aesthetic sense...
    The following outfits are more discreet, due to the neutral shades and plain garments!


 Vamos ver os coordenados que estruturei...
Let’s take a look...
ZARA















        Dica: Em cada estação, não é necessário comprar várias peças de uma tendência (a não ser que se seja mesmo fashion victim!). Comprar uma peça basta! O truque está em saber coordenar com todas as outras que já estão no nosso closet! Uma só peça ganha nova identidade, cada vez que a conjugamos com acessórios, sapatos e malas diferentes!! Aposte na qualidade das peças e use a sua imaginação!! Para mais inspiração, consulte blogs, compre revistas, veja os desfiles dos criadores com quem se identifica e procure reproduzir os looks que mais gosta!! Pode, para melhor se organizar, fazer recortes de revistas e fazer um dossie com os mesmos ou criar pastas no seu PC  (com looks que veja em lookbooks, bloggers, etc...) para ir visitando sempre que a inspiração lhe faltar!!
     Tip: You don’t have to buy several garments of a specific trend every season (unless you’re a real fashion victim!)... one piece should be enough! The trick is knowing how to match that piece with the rest of our closet! A single garment acquires a new identity when matched to different accessories, shoes and bags! Bet on the quality of the garments and use your imagination!
For further inspiration, check out some blogs, buy magazines, watch your favourite designer’s shows and try to recreate the looks you love the most! For better organization, you can collect magazine clippings and make a dossier, or even create folders on your computer (out of lookbooks and blog suggestions) for revisiting whenever you require inspiration!

MUAH *.*



1 comentário: