MAKE UP: O BÁSICO PARA O DIA-A-DIA/MAKEUP: BASICS FOR EVERYDAY WEAR

A pedido da leitora Patrícia G. aqui fica um post sobre aquilhagem básica para o dia-a-dia!!

 As requested by our reader Patrícia G., here's a post on basic makeup for everyday wear!

As dicas que vou dar, baseiam-se nos produtos que uso no dia-a-dia!!
The tips I'm about to share are based on the products I use on my daily routine!!

Apresento-vos o face chart da make up que mais aprecio para o dia-a-dia:

um look simples e discreto!!

Here's a face chart of the make up I enjoy the most for everyday wear:

a simple, discreet look!!

Vamos aos produtos...
Let's take a look at the products...

1 - Este primer para olhos da Kiko tem como função fixar a sombra de olhos.... Pessoamente, prefiro utilizá-lo na zona T. Não é a sua função, mas quem tem essa zona oleosa mantém a maquilhagem por muito tempo! A base desliza bem...
This eye primer from Kiko is made for fixing the eye shadow... Personally, I'd rather use it on the T-zone! It is great for fixing makeup on oily skin, although it's not made for that area in particular. The foundation smoothes on well...

2/3 - São corretores de olheiras e imperfeições da Kiko. Uso primeiro o corretor verde para as zonas mais avermelhadas, seguindo-se o corretor amarelado que fixo com o corretor com o número dois, pois é mais espesso!! Quem não tem imperfeções, olheiras e afins pode dispensar estes produtos!!
These are under-eye and imperfection concealers from Kiko. I use the green concealer first, for the reddish areas; then, I put on the yellow, that I fix with concealer #2, because it's thicker. Those with no imperfections, under-eye circles or such can easily spare these products!!

4 - Não é uma base... É um protetor solar com cor da Shiseido SFP 30!! Este protetor dispensa a utilização de um protetor solar antes da base (sempre se poupa mais tempo)!! Tem uma esponja que ajuda a espalhar bem o creme. O resultado é uniforme e aveludado!!
It is not a foundation... it's Shiseido's SFP30 coloured sunscreen!!! This product eliminates the need for applying a sunblock prior to the foundation (you spare time as well)!!! It comes with a sponge for smoothing on the cream; the result is uniform and velvety!!!

5 - É meu pó favorito Clinique matte 101!! Tal como todos os pós é para ser usado com moderação... Caso contrário, o efeito será muito artificial!!! Duas ou três pinceladas e estará pronta. Se pretenderem utilizar a esponja que traz devem dar uns pequenos toques na cara, sem muito produto!!
It's my favourite dust powder, Clinique matte 101!!! It should be applied moderately, as any other dust powder; otherwise, you'll come up with a very artificial effect!!! A couple of flicks and you're ready! If you want to try the sponge, touch your face lightly with little powder!!

6 - Adoro este blush da Kiko Vintage Ginger 01... Um ligeiro tom pessego com uma finalização ligeiramente brilhante!!
I love this Kiko blush, the Vintage Ginger 01... a light peach shade with a slightly sparkly finish!

7 - As pérolas da Guerlain Terracota 02 brunettes uso, também, como blush (em alternativa ao anterior), ou para dar uma corzinha porque o pó é muito branco!!
I also use the Guerlain pearls as blush (Terracota 02 brunettes)... as an alternative to the previous, or to cast a little colour, because the dust is too white!!

8 - A sombra (Artedeco - 527) parece muito escura mas bem esbatida, só no canto exterior do olho dá um efeito muito suave!
The shade (Artedeco - 527) seems too dark... but fade it properly in the corner of the eye and you'll have a very smooth result!

9 - Kiko Ultra Tech - Gosto de rímeis muito espessos e este é um bom exemplo! Tal como todos os rímeis o truque está em perder algum tempo em colocar várias camadas!!
Kiko Ultra Tech  - I love thick mascaras, and this is a great specimen! As any other mascara, the trick is to spend some time layering!!!

10 -  Já vos falei do creme Kiko Lip Volume (que não avoluma os lábios como prometem) mas que é perfeito para colocar por baixo dos batons mate!
I've told you about Kiko Lip Volume before... it does not apply volume to the lips, as promised, but it's perfect to apply under matte lipsticks!

11 - Uso este batom Yves Saint Laurent Rouge Pure Shine porque tem uma cor nude e adoro!  É bastante cremoso e dispensa a utilização do creme anterior. Mas como tenho outros batons de outras marcas que são muito secos, tenho-o para esses casos!!
I use this Yves Saint Laurent Rouge Pure Shine because it's nude coloured, and I love it! It's quite creamy and avoids using #10 cream. But I have some other lipsticks that are too dry, so I keep it for those situations!!

MUAH *.*